UFC Hall of Famer BJ Penn’s long-awaited return to the Octagon will headline UFC Fight Night tonight, as “The Prodigy” faces Mexican phenom Yair Rodriguez in a five-round featherweight bout at Talking Stick Resort Arena.